入主唐宁街10号——《撒切尔夫人回忆录》选译

摘要

实际上,在1979年5月4日的一大早我们就已经知道我们在大选中赢了,但是一直到下午我们才确知获得了所需要的多数席位——最后证实是44席。这样就确定了下届政府将由保守党组阁。 当时在保守党总部等待最后消息的除了我还有许多老朋友。我至今仍记得在接到召我去白金汉宫的电话时,我心中突然涌现出一种期待感和孤独感。我迫切想了解这一女王接见程序的细节和礼仪规范,这种心情真有点异常,即一个人在重大时刻来临时反而会去注意一些细枝末节。我还想象着下台首相离去、他的继承人到来的令人尴尬的场合。我至今仍对卡拉汉首相抱有