语言、思维、价值观:提高英语对外传播有效性的三个层次

摘要

中国正日益走向世界舞台中央,但还没有形成与这种国际地位相匹配的话语体系。打造外向型、国际化的新型主流媒体,急需大量外语能力出众、知识面广、跨文化意识强、有敏锐判断力的专业人才。中国的对外传播以英语为语言工具的内容占很大比重。英语对外传播本质上是国际话语权的争夺。媒体机构积极提升英语对外传播的水平,做到语言功底扎实、符合国外受众思维方式和习惯、秉持正确的价值观,有利于形成科学有效的对外传播话语体系。