“意识形态的欺骗”还是“绿色语法的资源”?——“名词化”论争及其生态诗学意义的生态语言学再考察

摘要

名词化作为人类语言中的重要现象,受到语言学界的广泛关注。在关于名词化的各种讨论中,格特勒与韩礼德等人关于名词化的生态价值的论争在今天尤其引人注目。本文试图对这一争论从生态语言学的角度进行再思考,分析造成这一争论的原因,探讨解决这一争论的途径,主张把名词化区分为'原始名词化'或'意识形态名词化',到'原始名词句'中寻找名词化产生的原始根源,并通过分析'名词句'和'原始名词化'在诗歌中的运用,说明名词化对于重建'绿色语法'和生态世界观的积极作用。并在以上基础上进一步指出,名词化既可能是一种意识形态的'欺骗',也可能是绿色语法的资源,其生态或反生态功能要联系具体语境来看。当名词化在文学语境中使用时,它有助于生成生态审美的效果,有利于生态整体世界观的重建,名词化也因此可以说具有一种生态诗学、美学功能。