从互文性视角探讨小说《占有》中童话的改写

摘要

本文首先梳理了互文性概念的提出和理论形成过程,介绍了克里斯蒂娃、德里达和巴特的互文性思想;然后分别从后结构主义和结构主义两条线索对互文性概念和理论进行简要综述,总结了文学作品中的互文性特点以及互文性与后现代主义文学之间的联系。本文以英国小说《占有:一部浪漫传奇》为文本,采用结构主义互文性的分析方法和卡勒的预设理论来辨别和确认小说中童话互文本及其特点,详细分析《莴苣》和《玻璃棺》这两部童话在小说文本中的改写情况,通过描述和阐释文学文本中的互文性特点,寻找文本之间、文学传统与当代作品间的指涉关系,寻找经由互文性而展现出来的文学性特质。这些童话互文本不仅将原文本中预设的文学性内涵植入小说内容中,还在小说文本内部建构起互文空间,将浪漫主义时代、维多利亚时代和当代的三种伦理道德价值体系串联起来,并成为叙事线索的重要组成部分。此外,本文通过阐释“玻璃棺”的符号意象的演变过程,指出原文本被解构,小说文本被赋予以多重阐释的可能。读者代替作者成为解读互文性的关键,揭示出文学作品互文性的后结构主义特性,进而展现出《占有》中后现代主义特征和创造性背叛的特点。