论悲剧的“卡塔西斯”

摘要

"卡塔西斯"是亚里士多德对悲剧进行定义时使用的一个名词。学界历来对这个词的翻译众说纷纭。本文从亚里士多德悲剧论的角度出发,以追索其内部逻辑为方法,就"卡塔西斯"一词的不同翻译和理解进行分析、评价,试图论证解释"卡塔西斯"的最好方式就是其本身。它并非如前人所论是过程性的词汇,而是经过"陶冶""宣泄""涤除"或"净化"后达到的境界。它是对人类悲剧情感的状态性描述。