《易经》两种英译的比较

摘要

易学近年已成为世界热门科学之一。也许是一种巧合,一般中国人认为吉祥的数字8和9、6,都跟易经的数理哲学有一定联系。外国人重视易经也有将近四百年的历史——首先译介的要推法国传教士金尼阁(Nicolas Trigault 1577—1628),他于明万历年三十八年(1610)来我国传教,译《易》为拉丁文,于1626年在杭州刊印。这可能是易经最早的外文译本。