谈《菜根谭》及其两种英译本

摘要

论文共分两部分:（1）是关于《菜根谭》一书的简介。此书虽为明朝学者洪应明所写,但至今仍畅销不衰,特别是在近20年来的中国和日本形成了《菜根谭》热。（2）是全文的主要部分,运用翻译理论,对于中国学者蒋坚松和英国学者保罗.怀特的两种英译本进行了比较与分析,最后得出结论认为“译入语最好为母语”之论可以休矣。