来自中西“音画世界”的翻译邀请——《英汉影视翻译实用教程》评介与思考

摘要

1.引言 影视翻译或视听翻译（Audiovisual Translation）指的是将多模态与多媒体文本转换到另一种语言和或文化中的一个翻译研究分支（0onz＂lez2009：13）.影视翻译处理的对象是一种作用在人感官之上的媒体介质--声音与图像,这是影视翻译独特性所在--它是“音画世界”的信使.