‘すべて’と‘皆’

摘要

和「皆」作为副词都可以表示中文的「全部」、「都」的意思。例如: ①皆、(?)/都回去了。 ②皆、/全部都懂了。 ③私责任/全都是我的责任。 ④难问/难题全解决了。 ⑤调子困/全都是那样子,叫人没办法。 这两个词译成中文大体都是一样的,但在表达的意义上和使用方法上还是有区别的。