基于CAS的语言迁移的生成过程探析

摘要

语言迁移是一个非线性、动态的、不断演化的复杂系统。在CAS的视域下,语言迁移过程是由随机盖然性、因果决定性与主体意向性共同作用而生成的。因此,语言迁移可定义为学习者以主体意向性为指向,通过因果决定性的IF-THEN规则对目标语与母语或已习得的知识进行调配,减少随意盖然性的频率,从而降低语言负迁移的产生,增加语言正迁移的产生。