基于语义指向分析的“得”字句英译研究

摘要

"得"字句是现代汉语的一种独特表达法。"得"字句的结构类型多样,语义复杂。从《骆驼祥子》、《憩园》等现代汉语名著中选取了若干"得"字句语料,对"得"字句补语的句法成分和语义指向进行了分析,在此基础上,从八个方面探讨了"得"字句的英译方法。