自主—依存模式下的汉英词典微观结构研究

摘要

自主-依存模式强调不对称性,着力于对内在归属关系的探究.主流汉英词典的微观结构具有较强的依存特征,并表现出多维性、非同质性和拈连主导性.作为一种全新的研究范式,自主-依存模式不仅利于编者了解汉英词典与单语蓝本词典之间结构相似性,对未来汉英学习词典的的理论创新和编纂实践都极具理论和现实意义.