词典属于《中国图书分类法》中的四级类目,该分类相关的期刊文献有950篇,会议文献有10篇,学位文献有128篇等,词典的主要作者有陈忠诚、曾泰元、丁志聪,词典的主要机构有广东外语外贸大学、上海大学、上海大学外国语学院等。
统计的文献类型来源于 期刊论文、 学位论文、 会议论文
1.[期刊]
摘要: 21世纪以来,世界经济迅猛发展,全球一体化日益显著,在此过程中经济类新词大量出现于英汉两种语言之中,在人们的经济活动、生活及学习中得到广泛应用。本文收集了近2...
2.[期刊]
摘要: 汉英词典儒学词的研究有利于凝练中国传统文化,提升文化自主性。词典中观结构能够完善词典的语义、语用和搭配关系,重建自然语言中的词汇语义网络。文章以词典功能观为理...
3.[期刊]
大型汉英词典医学术语译名的规范化探析——以“术语在线”为参照
摘要: 《汉英大词典》《新时代汉英大词典》《新世纪汉英大词典》中医学术语的译名规范化程度仍然不够,“术语在线”的规范医学术语可适当收录进汉英词典中。应从译名确切性、译...
4.[期刊]
摘要: 区块链英语是近两年一个日益流行的ESP领域,根据不同的读者群表现为不同的专业程度。专业程度高的区块链文本具有知识复杂、语言风格严谨的特点,科普翻译者应当思考如...
5.[期刊]
英语心理动词释义的局部语法研究——以《牛津高阶英语词典》高频3000词中心理动词释义为例
摘要: 以牛津高频3000词中心理动词的释义为语料,借鉴Sinclair和Barnbrook的研究范式,采用局部语法(local grammar)路径分析心理动词的释...
6.[期刊]
摘要: 从历时角度考察《牛津高阶英语词典》第1至9版的释义相似度,可知《牛津高阶英语词典》释义的现代化进程大致经历了三个阶段:以现代语言学知识为指导进行释义的阶段、以...
7.[期刊]
摘要: 文化局限词负载历来对汉语学习者的学习有着比较大的阻碍。传统的双语学习词典通常以形序或音序进排列,这对词义系统造成了割裂。本文将根据框架语义学理论,利用Fram...
8.[期刊]
语言规划导向的词典编纂:理论前提与描写框架——兼评恩科莫的《词典与语言政策》
摘要: 当今国际词典学研究呈现出跨学科或交叉性研究的趋势,语言规划导向的词典编纂就是将词典学与语言规划结合起来的新兴跨学科研究领域。本文结合学界现有相关研究,追溯中西...
9.[期刊]
摘要: 在全球范围内不同语种构式库开发的研究与实践不断发展的背景下,Lyngfelt、Borin、Ohara和Torrent 4位教授于2018年联合汇编了《构式词典...
10.[期刊]
摘要: 晚清时期,大量出版机构涉猎汉英、英汉双语词典出版,甚至将其作为重要的业务范畴和出版特色,数十年致力于此,出版了品种丰富、规模可观的各类双语词典,且再版重印次数...
11.[期刊]
网易有道词典在医学英语线上教学中的运用——以我校三年制护理专业为例
摘要: 医学英语课程的词汇复杂并且生词量大,线上授课的难度也因此加大。网易有道词典具有以下优势:词条收录全面完整、词汇介绍信息量大、附加内容丰富多样、词汇搭配详细清晰...
12.[期刊]
网易有道词典在医学英语线上教学中的运用——以我校三年制护理专业为例
摘要: 医学英语课程的词汇复杂并且生词量大,线上授课的难度也因此加大.网易有道词典具有以下优势:词条收录全面完整、词汇介绍信息量大、附加内容丰富多样、词汇搭配详细清晰...
13.[期刊]
摘要: 本研究通过对不同年龄段的儿童的课堂二语输出进行跟踪录音、转写、统计,对儿童二语输出平均句长进行量化分析,探究幼儿园阶段接受进入式外语教育的儿童二语发展的过程....
14.[期刊]
摘要: 中外词典释义的系统比较研究,是了解不同民族的思维方式、心理特点和社会文化观念的有效手段.通过比较两部权威英、汉语词典《新牛津英语词典》和《现代汉语词典(第7版...
15.[期刊]
摘要: 文章以双层词类范畴化理论为指导,基于汉语/汉英词典和语料库分别对双音节词"斗争"的词类标注进行探讨.研究发现,汉语词典将"斗争"标为动词,少部分汉英词典将其标...
16.[期刊]
摘要: 以用户的身份,针对 《英汉大词典(第2版)》 进行勘误纠错,从7个方面提出了值得修订的建议:对应词不当;例证译文欠佳;例证与释义不符;体例不够统一;事实性错误...
17.[期刊]
摘要: 从历时角度看,汉语和英语都是古老而悠久的语言;从共时角度看,现代汉语和现代英语同样能表达出丰富多彩的意义,因此同类型的汉英中型语文词典的义项精细度应该是一致的...
18.[期刊]
内向型汉英词典中的语用信息——以“vegetable”的语用信息为例
摘要: 一般来说,内向型汉英词典的微观结构都大同小异。词目之后是对应词,其后接展示对应词用法或词目在不同语境中灵活翻译的例证。但是,汉英词典使用者在翻译、写作、交际时...
19.[期刊]
摘要: 汉法、法汉辞书的编纂始于入华耶稣会传教士。传教士在欧洲辞书学的基础上,创造了独特的汉法、法汉辞书编纂法,汉字拉丁字母注音法便是其中之一。本文通过对选取的9部汉...
20.[期刊]
摘要: 中国学者编撰的五种优秀英语词典和教材,在“查单词”“查词典”的英译表达或辨别上出现了明显偏误,这不能不引起我们的重视与反思。本研究发现,look up重在表达...
1.[会议]
摘要: 词典中意义索引项的设立,有助于提高词典用户的目标词语查得率,并缩短检索时间。本文对英语著名外向型学习词典中意义索引项的设立情况进行分析,在充分肯定的基础上指出...
2.[会议]
学习型商务英语词典编纂思路探析——兼评《牛津英汉双解商务英语词典》
摘要: 随着经济全球化的发展和全国范围的商务英语学习热潮,作为国际商务工作者和高等院校师生工作、教学和学习的重要工具——学习型商务英语词典具有很好的市场需求和发展前景...
3.[会议]
摘要: 讲者先提纲挈领地介绍《牛津英语词典》(OED)的概况,接下来用实例说明,以七个中国词汇来讲述OED在文化传承上所做的努力.这七个中国词汇有三个是红色词汇(Re...
4.[会议]
摘要: 罗存德的《英华字典》(1866~1869)代表了19世纪汉外辞典的最高水准.但由于各种原因,这本辞典当时在中国并没有发挥应有的作用,而是大量输入日本,对日本近...
5.[会议]
摘要: 无线应用协议(WAP),代表着因特网和移动通信两大技术的融合,以统一的标准向用户提供无处不在的信息网络服务。本文围绕WAP字典开发应用编程模型,分析需要用到的...
6.[会议]
摘要: 《一二三汉英大词典》(The YES-CEDICT Chinese Dictionary)是以CC-CEDICT为基础内容的大型工具书,涵盖词条115,000...
7.[会议]
摘要: 本文基于前人对双语词典词目译文等值性的研究,从词目翻译中常见的绝对对等、部分对等及词汇空缺三种情况切入,结合实例,探讨分析了双语词典词目翻译是如何实现其在语义...
8.[会议]
摘要: 数字信息时代的词典参见被赋予了全新的内容和功能:内容层次细致、表现形式多元、以读者中心和认知科学设置,有效改进了其传统纸质版视觉线性、篇幅局限、用户被动等弱点...
9.[会议]
摘要: 《史氏汉英翻译大词典》(以下简称《史氏》)填补了国内汉英翻译词典的空白,引起广泛关注。本文试图揭示其主要特点。首先,编者历二十余年自建语料库,为词典提供了独一...
10.[会议]
摘要: 文章以武术翻译、研究人员、对外武术教学人员、国外武术爱好者为目标用户群,结合坊间汉英武术词典的使用现状、存在问题和原因,调查词典偏爱类型、词典使用频率、检索习...
1.[学位]
摘要: 本研究报告于一项翻译项目,该项目旨在编撰一本英汉日常口语句典。目前国内的英语学习者缺乏足够的地道英语的学习材料,从而可能导致日常交流中的误解,而本翻译项目的主...
2.[学位]
摘要: 在我国,英语学习者众多,英汉、汉英双解词典使用指导就非常必要,以之为研究对象的理论与实践研究自是极其重要的科学课题。《英汉双解词典》(外文出版社2011年版)...
3.[学位]
摘要: This paper discusses English collocation representation from the perspective of...
4.[学位]
摘要: 词典无疑是外语学习的最好老师,因为据统计显示,几乎所有的外语学习者手里都拥有一本该外语的学习词典。一个好的语言使用者能够准确地使用语言并能正确把握语言的使用环...
5.[学位]
摘要: 20世纪90年代,随着计算机技术和因特网的迅猛发展,机读工具书开始将因特网作为媒介,在此背景之下,在线词典应运而生。凭借互联网技术自身所具有的巨大优势,在线词...
6.[学位]
摘要: 词语释义是词典编纂的核心,释义的好坏直接关系到辞典质量的优劣。由于词典学是一门很注重实践的学科,以解释词语为已任的释义元语言研究也就成为元语言研究中富于实践意...
7.[学位]
摘要: 本文在双语插图词典逐渐发展的背景下,以《学生英汉图文词典》和《朗文英华图片词典》为研究对象,针对两本词典的插图数量、颜色、位置、词性、方式等进行统计和对比分析...
8.[学位]
摘要: 本文的主要研究对象为现今英语习语词典中使用例证的策略。通过对一般词典中和专门的英语习语词典中例证策略的对比,本研究发现了两者之间的差别。一般来说,当今的词典编...
9.[学位]
摘要: 网络英汉词典将传统的词典编纂与先进的互联网技术相结合,是现今最受欢迎和最为方便的英汉词典类型之一。有道词典、金山词霸、海词词典、雅虎词典、谷歌词典等网络英汉词...
10.[学位]
《朗文当代英语词典》(第五版)及外向型汉英词典中语用信息的对比研究
摘要: 字典是语言学习中不可或缺的工具书。语言不仅是社会民族文化的一部分,更是跨文化交际中的重要工具,因此学习一门语言不仅是学习该语言的语法词汇,更是要学会如何准确地...
11.[学位]
摘要: 释义是词典编纂和研究的核心,有关词典的一切活动都是围绕着释义而展开的。英汉双语学习词典作为词典家族的重要一员,其释义理论和实证研究相对薄弱。释义理论繁杂、解释...
12.[学位]
摘要: 双语翻译是跨语言文化交流的桥梁,双语词典是双语翻译的重要工具,也是外语学习研究的重要资源。由于词典编纂工作一直以来都是耗时耗力的大工程,加上中英两种语言发展速...
13.[学位]
摘要: 成语作为留学生汉语学习中最困难的一部分,直接影响了他们汉语学习的最终结果。而且汉英词典作为留学生汉语学习中最重要的工具之一,释义的质量成了衡量汉英词典成功与否...
14.[学位]
摘要: 词典学作为一门应用学科,包括词典编撰的实践与理论研究两个方面。国内在单语词典和双语词典的编撰理论与实践领域的成果已颇为丰富,关于这方面的资料也很充分,市面上也...
15.[学位]
摘要: 从2001年中国加入世贸组织之后,我国和世界的融合越来越紧密,数以亿计的中国人开始英语。阅读是英语学习的五种学习手段之一。当今英语教材和阅读读物随处可见,同时...
16.[学位]
构建在线学习型词典的互动模式:以定性分析在线《牛津高阶英语词典(第八版)》为例
摘要: 学习型词典的设计目的是帮助学生学习外语。二十世纪下半叶,由于英语教学的蓬勃发展,英语学习型词典应运而生,并逐渐为词典学界所重视。近几年,词典学界密切关注在线学...
17.[学位]
摘要: 例证在词典中发挥着不可取代的作用。学习词典的一个重要特征就是提供丰富的例证,用以帮助使用者加强对词汇的语义信息、语法信息、语体信息和语用信息的理解。学习词典是...
18.[学位]
摘要: 本研究主要是对《牛津高阶学习词典》4-8版中语篇层面语用信息的历时研究。《牛津高阶学习词典》从第1版1948年问世,到2010年第8版最终修订出版,共经历了6...