俄语名词第二格的语义问题

摘要

正 受特定的语言环境的制约,俄语名词第二格的形式可出现于各种不同的场合。本文只探讨从属于名词的不带前置词的名词第二格。这是因为,一方面,全面地阐述各种不同场合出现的名词第二格形式的意义需要很大的篇幅,另一方面,也是主要的方面,对于以汉语为本族语的读者和译者来说,正是这类名词第二格的某些含义构成了他们阅读理解和翻译实践中的实际困难。