从日汉对照的观点看/s/象声词的音象征意义——以视觉意义“直线性”为中心

摘要

索绪尔提出能指(语言文字的音声、形象)和所指(语言的意义本身)的关系是任意的,然而象声词因为'音'和'义'存在相关性,成了唯一的例外。本文以象声词的'音象征'为中心进行了汉日语言的对比,主要围绕汉日象声词的/s/音素的视觉意义特征——'直线性'来进行比较分析,发现了两者极其相似的共同特征,同时也总结出了两者的相异之处。在透视出象声词'音'和'义'关联性的同时,也为象声词的习得提供了一定的参考。