琉璃、玻璃与《红楼梦》

摘要

“玻璃”与“琉璃”,从一开始就是中外文化交流的产物。康熙三十四年,设立由欧洲传教士负责的玻璃作坊——“玻璃厂”,直接引进欧洲玻璃生产技术为宫廷服务。从最近整理出版的《养心殿造办处史料辑览·雍正朝》中可以很清楚地看出,当时宫廷对于进口的或者由玻璃厂以欧洲技术生产的玻璃器,都一律称为“玻璃”。