浅谈翻译无定本

摘要

在翻译界,翻译是否有定本这一问题一直饱受争议,没有定论.事实证明,经过多年的翻译实践活动,翻译确实没有定本.世界上不存在完美的译文,因为由于语言本身,文化背景,译者认知等原因,译文只能做到与原文相对应(即无限接近原文),而无法做到与原文等同.本文主要从译者,读者,时代环境,翻译标准等方面解释翻译无定本,并论述这一概念的重要意义,即佐证了复译的可行性.