《一个陌生女人的来信》--小说到电影的本土化改编

摘要

小说的改编不仅在中国电影史，也在世界电影史上占有重要地位。徐静蕾的《一个陌生女人的来信》是对奥地利作家茨威格同名小说进行的改编，并在故事背景、人物形象、情节、台词、配乐等方面成功将其本土化，具有代表性和典型性。她对于影片本土化的灵活呈现值得研究和思考。影片为当代中国的文学的改编起了示范作用，有着深远的艺术影响。