首页> 中文期刊>考试周刊 >译者主体性在林语堂翻译中的体现——以《尼姑思凡》为例

译者主体性在林语堂翻译中的体现——以《尼姑思凡》为例

开具论文收录证明 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

对译者主体性的研究有助于我们从译文中了解译者的文化意识和态度及文化审美,有助于我们了解译文形成的文化背景及译者的翻译动机.文章从林语堂崇尚女性的生命体验,追求"性灵"的审美情趣,以及自然诙谐的幽默风格出发,探究林语堂如何在翻译选材与翻译作品中发挥译者主体性.

著录项

来源
《考试周刊》|2008年第23期|209-210|共2页
作者
陶思; 黄志冰;
展开▼
作者单位

湖南科技职业学院,湖南,长沙,410004;

湖南科技职业学院,湖南,长沙,410004;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类中国文学;
关键词
林语堂; 生命体验; 审美情趣; 幽默风格; 译者主体性;
入库时间 2023-07-24 15:15:15

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 浅析译者主体性在文学翻译中的体现——以《水浒传》两英译本中的谶言翻译为例 [J] . 欧晓南 ,贾德江 . 湖北第二师范学院学报 . 2012,第004期
2. 译者主体性之受动性在汉英翻译中的体现——以2015年中国政府工作报告的翻译为例 [J] . 柴黎孟 ,李素真 . 新西部（中旬刊） . 2016,第008期
3. 翻译伦理视角下译者主体性在电影字幕翻译中的体现--以《冰雪奇缘》为例 [J] . 肖艳君 ,刘佳林 . 科教导刊-电子版（上旬） . 2015,第004期
4. 翻译伦理视角下译者主体性在电影字幕翻译中的体现--以《冰雪奇缘》为例 [J] . 肖艳君 ,刘佳林 . 科教导刊：电子版 . 2015,第010期
5. 译者主体性在文学翻译中的体现——以《水浒传》中人物绰号的翻译为例 [J] . 吴静 . 湖南财政经济学院学报 . 2011,第004期
6. 接受美学理论在英语翻译教学中对译者作用的体现 [C] . . 中国教育学会教育学分会全国教学论专业委员会第十一届学术年会暨第二届课程与教学论博士生学术论坛 . 2008
7. 林语堂翻译思想浅释——其英译《浮生六记》中译者主体性及其翻译策略的体现 [A] . 付晓 . 2008

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号