顺应论视角下国内口译策略研究的两大问题

摘要

顺应理论对口译策略具有很强的解释力,但目前国内学者在这方面的研究存在两个主要问题:一是对"策略"和"技巧"的概念有所混淆,二是对语境和顺应的"动态性"理解有所偏差。这就导致很多口译策略研究借了顺应理论之名,却无其实。