《荔镜记》中的被动式

摘要

从结构形式和表义特点两个方面描写了《荔镜记》中'乞'字被动句和'着'字被动句,梳理了《荔镜记》中'乞'语法化为被动标记的过程,并提出了一些判别致使句和被动句的标准。综合分析了明代闽方言中'着'表被动的来源,在此基础上探讨明清时期具有南北不同方言背景的文献中使用'着'字使役句与被动句的共同特点。主要参考价值有两点:一、认为元明清文献里的被动标记'乞'有不同的来源,一部分'乞'只是'喫'或'吃'的另一种写法,另一部分'乞'是从'给予'义发展来的;二、指出明代闽方言中存在'着'字被动句,'着'表被动当来源于'遭受'义动词,这为研究明清时期'着'字被动句的发展演变及地域分布提供了新材料。