首页> 中文期刊> 《英语教师》 >女性主义翻译观下的译者主体性显现——以《傲慢与偏见》两个中译本为例

女性主义翻译观下的译者主体性显现——以《傲慢与偏见》两个中译本为例

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

分析女性主义翻译观对译者主体性的影响,就《傲慢与偏见》两个中译本对话中语域、感叹词、语气助词的使用和衔接等进行深入分析,探讨女性翻译观视角下译者主体性在小说对话中的表现,认为译者要发挥主观能动性,打破"父权制"的语言符号系统,从女性主义立场再现文本的主题和人物特征.

著录项

来源
《英语教师》 |2019年第1期|85-89|共5页
作者
曾祥宏;
展开▼
作者单位

200093,上海,上海理工大学外语学院;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类
关键词
女性主义翻译观; 译者主体性; 显现;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 女性主义翻译观下的译者主体性显现——以《傲慢与偏见》两个中译本为例 [J] . 曾祥宏1 . 英语教师 . 2019,第001期
2. 从女性主义角度看译者主体性的显现——以《简·爱》两个中译本为例 [J] . 曾素芳 ,付香平 ,李丽华 . 枣庄学院学报 . 2010,第006期
3. 女性主义翻译视角下译者主体性的体现r——以《了不起的盖茨比》的两个中译本为例 [J] . 杨姝 . 信阳农业高等专科学校学报 . 2018,第003期
4. 女性主义翻译视角下译者主体性的体现——以《了不起的盖茨比》的两个中译本为例 [J] . 杨姝 . 信阳农林学院学报 . 2018,第03)期
5. 试析译者主体性在文学翻译中的体现——以《傲慢与偏见》的两个中译本为例 [J] . 张芹芹 . 淮海工学院学报（社会科学版） . 2010,第007期
6. 汉语法律文本英译中的译者主体作用--以同一法律文本的两个英译本为例 [C] . 刘婷 ,胡清平 . 2006年全国翻译高层研讨会 . 2006
7. 论文学翻译中的女性主义翻译及译者主体性的显现——以《呼啸山庄》两个中译本为例 [A] . 梅玲 . 2007

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号