首页> 中文期刊>英语教师 >从'三美论'视角看《劳劳亭》的三个英译本

从'三美论'视角看《劳劳亭》的三个英译本

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

概述许渊冲提出的古诗翻译的"三美论",即翻译要尽可能地传达原诗的意美、音美、形美.指出不同的译者对同一文本的前理解不同,会译出不同的译文.以《劳劳亭》的三个英译本为例,分析译者在"三美"取舍中的翻译特色,探究许渊冲的"三美论"在不同译本中的应用.

著录项

来源
《英语教师》|2018年第24期|81-84|共4页
作者
郑丽莎; 张顺生;
展开▼
作者单位

200093,上海,上海理工大学外语学院;

200093,上海,上海理工大学外语学院;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类
关键词
劳劳亭; "三美论"; 英译本;
入库时间 2023-07-25 15:31:16

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 从"三美论"视角看《劳劳亭》的三个英译本 [J] . 郑丽莎1 ,张顺生1 . 英语教师 . 2018,第024期
2. "三美论"视角下毛泽东《沁园春·雪》三个英译本对比赏析 [J] . 王小简 . 吉林省教育学院学报（上旬） . 2020,第011期
3. 从“三美论”视角分析《相思》的三个英译本 [J] . 朱莉园 ,张顺生 . 考试与评价:大学英语教研版 . 2020,第001期
4. 以劳树德、以劳增智、以劳强体、以劳育美:中学劳动教育是立德树人的桥梁与纽带 [J] . 朱月花 . 新作文：教研 . 2020,第003期
5. 以劳树德、以劳增智、以劳强体、以劳育美:中学劳动教育是立德树人的桥梁与纽带 [J] . 胡超群1 . 新一代：理论版 . 2019,第017期
6. 新车型导入时一种准劳单台间劳单台的计算和分析方法的探讨 [C] . 吴欢 . 第十七届河南省汽车工程科技学术研讨会 . 2020
7. 从目的论视角看《聊斋志异》三个英译本比较研究 [A] . 李兰 . 2010

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号