首页> 中文期刊>英语教师 >英语in介词短语的句法功能及其汉译

英语in介词短语的句法功能及其汉译

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

以夸克(Quirk)建立的介词短语语法体系为理论框架,分析in介词短语在Pride and Prejudice及其两个译本的句法功能和汉译对应语情况.认为英语in介词短语在汉译时不一定都能用汉语介词短语表达,多数情况用汉语动词短语翻译;英语中较多使用介词,而汉语中则较多使用动词.

著录项

来源
《英语教师》|2018年第12期|37-43|共7页
作者
朱丽云; 许余龙;
展开▼
作者单位

650504,云南昆明,昆明理工大学外国语言文化学院;

200083,上海,上海外国语大学;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类
关键词
in介词短语; 句法功能; 汉译; 对应语; 词语类别;
入库时间 2023-07-25 15:31:15

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 英语in介词短语的句法功能及其汉译 [J] . 朱丽云1 ,许余龙2 . 英语教师 . 2018,第012期
2. 介词短语作为后置修饰语的英语名词词组功能句法分析 [J] . 李满亮 ,杜红原 . 北京科技大学学报（社会科学版） . 2012,第002期
3. 论英语介词短语动态义的理解与教学——兼谈英语名词的物性结构及其对汉译英的影响 [J] . 双文庭 ,萧国政 . 中国大学教学 . 2018,第008期
4. 元明汉语介词短语句法功能分析 [J] . 周四贵 . 苏州科技学院学报（社会科学版） . 2010,第003期
5. 双介词短语的句法功能及相互关系 [J] . 庞可慧 . 商丘师范学院学报 . 2008,第002期
6. 英语新闻标题汉译的“功能对等” [C] . 孟艳梅 . 第18届世界翻译大会 . 2008
7. 关于初中英语句法学习对古代汉语句法学习之正向影响的研究——以介词短语后置为例 [A] . 黄林林 . 2018

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号