大数据下的术语汉译搜索技巧

摘要

"互联网+"时代的到来预示着互联网将渗透至各行各业。翻译,尤其是科技翻译更是离不开互联网及依托于互联网的大数据。对于科技翻译工作者而言,网络中的海量数据不仅是引领译员走向各行各业的启蒙老师,更是译员战胜术语的利器。利用好互联网大数据,译员便可在翻译术语时游刃有余。本文主要探讨了在翻译过程中,如何通过一定的搜索技巧借助互联网大数据翻译术语,并分析总结了在术语选取中应遵循的三项原则。