从口译活动过程浅谈口译准备活动

摘要

对于一名译员而言,完整的口译活动过程包括译前、译中和译后。毫无疑问,不同的阶段,译员为圆满顺利地完成口译活动而应做的准备或者工作也并不相同。本文力图从译前、译中与译后三个阶段浅谈口译工作的准备任务。通过分析与探讨,本文旨在向口译爱好者传达成为一名合格口译工作者需做的工作,以助力于对口译任务的准备,并且在口译任务结束后对工作进行反思。通过这一过程来不断提高口译质量。