中式英语的成因分析

摘要

中式英语是指中国的英语学习者由于受汉语的影响和干扰,用汉族的思维方式,语法规则和语言习惯而形成的一种中介语言.它的创造既包含有汉语的一些特征,又含有英语特征的一种语言系统.在日常使用中它是不合英语规范和文化习惯的畸形英语.是由于英语和汉语分别属于两种不同的语系.所以两种语言在文化背景,思维方式,语言习惯,表达方式等方面有着明显的差异.在使用的过程中中式英语也是不可避免的.