苦难煎熬背后的男女角色转换:曼斯菲尔德《巴克妈妈的一生》中的双重叙事运动

摘要

在《巴克妈妈的一生》中,情节发展刻画了一个历经苦难煎熬的女佣大妈形象.在其背后,还存在一个“隐性进程”,在某种程度上将女佣大妈和文人先生的社会性别暗暗加以转换.这两者的共存,不仅塑造出更为丰满的人物形象,产生更加深刻的主题内涵,邀请读者做出更为复杂的反应,且也使这一作品在很大程度上有别于契诃夫的《苦恼》.若能看到双重叙事运动,就能更好地把握作品与性别政治的关联,看到曼斯菲尔德和契诃夫在性别立场上的本质差异.此外,从这一新的角度还能观察到前人批评中的相关偏误.