以“凯旋而归”谈语言的规范与“约定俗成”

摘要

我们在语文教研和教学过程中，教师之间、师生之间，曾多次对“凯旋而归”说法的正确性提出质疑与讨论。部分教师及学生认为“凯旋”的意思是“胜利归来”（《现代汉语小词典》；商务印书馆出版发行；1993年修订本），“凯旋而归”中的“归”也是（胜利）归来之意，因重复，所以没有存在的必要；另一些人认可，这种现象属于“约定俗成”，是经过人民群众长期使用并认可的语言事实，多次争论，结果莫衷一是。