主题语境:双新视野下的英语课程母题

摘要

"母题"是个舶来词,英文为"motif",最初国内的译者根据音似翻译为"母题"."母题"主要源于民间文学、民俗学研究.《民间文学母题索引》的作者汤普森是第一个将"母题"视为民间故事的结构单元并界定、分类的民俗学者.他认为:"一个母题是一个故事中最小的,能够持续在传统中的成分.要如此,它就必须具有某种不寻常的动人的力量."然而这样的定义,并没有让学界完全接受.我们不妨从源头上来寻找"母题"的含义.