英汉翻译中“可译性”与“不可译性”的问题

摘要

翻译是一种重要的跨文化交际活动，是不同文化进行交流的桥梁。可译性问题是翻译界几千年来争论不休的难题。随着人类对文化和翻译知识和研究的不断深入，人们已经不能再片面地强调翻译是可能或是不可能的，而是表现了一种更为理智和实事求是的态度。