蜗牛不是牛

摘要

当下，比较法学依然是法学研究中的显学，且渐有从法条比较向案例比较发展的趋势（这一点从本刊“热点笔谈”栏目文章的变化可见端倪）。在可预见的将来，比较法学的重要性不会因为社会主义法律体系的基本形成而有稍减。但在红红火火的比较法研究热潮中，有一个现象却值得我们进行冷思考，那就是术语翻译问题。