丁福保与“丁氏医学丛书”

摘要

在近代两医输入史上，译述西医著作自1851．年英国伦敦会传教医师合信始，随至20世纪初数量还是极为有限的。而丁福保开国人翻译西医文献的先河，打破了两医文献的汉译由外人独擅的局面，以一人之力，主译和主持编印的“丁氏医学丛鹅”不仅仪在数量上就超过前半个多世纪，还全面反映了日式荫医知识和医学体系，影响了整整一代人。