戏剧翻译中的译者主体性

摘要

本文为戏剧翻译提供了从传统语言学到现代文化视角这样一个更全面、系统地考察译者主体性的视角,探讨了在戏剧翻译中译者的能动性、受动性及为我性三者之间辨证统一的关系,使翻译剧本更适合于舞台、表达更准确。