直译·值译——由鲁迅直译理论看汽车从业人员之翻译培训(英译汉)

摘要

源起 科技材料,少修辞,句式结构规律性强,故常作直译,且以鲁迅先生最为突出,先生早年亦有科技小说之译作,故本文欲将先生之直译观作,结合汽车从业人员之培训进行分析.