英汉语篇主位推进模式下专八汉译英翻译策略的探究

摘要

本文从系统功能学的主位、述位和主位推进模式的视角，以2004年到2013年的专业八级的汉译英翻译为语料，对英汉语篇中的主位推进模式进行对比，指出进行专八汉译英翻译时，应当注意主位推进模式的恰当使用。本文还针对专八汉译英翻译，总结了具体的主位推进模式下的翻译策略。