跨文化交际视角下虚假不礼貌言语行为解读

摘要

在当今交际网络中,虚假不礼貌言语行为无论是对双方交际、多方交际还是跨文化交际都有着非常重要的作用。文章从跨文化交际视角,将Kluckhohn&Strodtbeck的价值取向作为理论基础,引入Haugh&Bousfield关于虚假不礼貌的研究,探讨美国情景喜剧《破产姐妹》中虚假不礼貌言语行为的语用理据。研究发现《,破产姐妹》当中虚假不礼貌言语行为的实施,源于美国文化当中对于人的本质、人与环境的关系、时间取向、活动取向、责任定位、空间取向等价值维度的衡量。