论翻译标准的多元化——从接受理论谈起

摘要

翻译标准是长期以来翻译界一直在探讨的翻译理论核心问题。纵观中外翻译史,上下三千年,各家各派提出的翻译标准,名目繁多,可谓广矣。然而在对他们的理论进行深入细致的分析后就不难发现,他们都有一个明显的共同之处:他们大多是在力图探索一条能够被公认的、统一的翻译标准,这反映出思维方式上的单向性或定向性。本文旨在将接受理论的观点引人翻译理论研究。