中国人名汉语拼音字母拼写法应标准化

摘要

我国科技面向世界,继续开放中常使用英语,一批英文报刊问世,许多学术性期刊采用英文摘要向国外交流。因此中国人名多采用汉语拼音字母拼写。然而,目前各种期刊中拼写法多种多样,国外侨胞和港澳台同胞所用拼写法也不相同。中国文字改革委员会于1974年5月提出的拼写法应用较广,但并未作为国家标准或国务院文件,应及早作出政府级的规定。作者分析现在期刊上的各种拼写法,存在问题及在国外的理解状况,提出较理想的方法,供制订国家标准时参考。