计算机与修辞研究(下)

摘要

三、作家造句的结构规律作家造句的结构规律,可以从各个角度去看。我们看小说时,一定产生过这样的感觉:有的作家句子简短,干净利落;有的作家句子冗长,拐弯抹角。陈望道在《修辞学发凡》中曾谈到过文体的简约和繁半,我们就借用这两个术语。其实,句的长短在这里仅仅是一种外部标志,我们要研究的是,构成句子简约和繁丰在结构上的道理。为此,我们首先要选择一种句法理论,用来作为衡量、观察、解释句子构造的基础。这里,我们准备用国际上比较流行的乔姆斯基(N. Chomsky)的转换生成语法。这种理论虽然远非尽善尽美,在国内也有一些不同看法,但是在阐明上述问题上,确有其独到之处,特别是它与计算机软件有很深的渊源。转换生成语法认为,自然语言的句法结构的内在基础是基底结构,它由短语结构与词汇两部分组成,