首页> 中文期刊> 《上海翻译》 >英语骈词与汉语联绵句的比较及其互译

英语骈词与汉语联绵句的比较及其互译

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

汉语和英语分属不同的语系，前者属汉藏语系，后者属印欧语系。但两者在有的地方却有惊人的相似之处。英语的骈词和汉语的联绵词就是其中很明显的一例。本文拟对它们的特点、构词规律及其相互翻译作一分析、比较和探讨。一、特点和构成规律《辞海》对联绵词的解释是：“指...

著录项

来源
《上海翻译》 |1999年第1期|32-34|共4页
作者
董少葵;
展开▼
作者单位

中山学院英语系;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类翻译;
关键词
联绵词; 汉语; 英语成语词典; 骈词; 双声迭韵; 上海外语教育出版社; 英语词汇学; 语言学; 构成形式; 英译;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 英语重叠词与汉语联绵词的理据比较及象似性分析 [J] . 庞秀成 . 东北师大学报：哲学社会科学版 . 2006,第4期
2. 现代联绵词的界定——基于《现代汉语词典》（第5版）之联绵词研究 [J] . 曹莉亚 . 汉字文化 . 2011,第004期
3. 试论古汉语中的"鸳鸯"是否是联绵词——兼论联绵词的一种鉴别方式 [J] . 廖扬敏 . 青岛农业大学学报（社会科学版） . 2008,第003期
4. 英语小品词“Back”与汉语趋向词“回”的语义比较及其互译问题 [J] . 吴婷 . 试题与研究(教学论坛) . 2015,第006期
5. 英语重叠词与汉语联绵词认知理据对比研究 [J] . 郭京红 . 长江大学学报（社会科学版） . 2013,第003期
6. 现代联绵词的界定——基于《现代汉语词典》（第5版）之联绵词研究 [C] . 营莉亚 . 中国辞书学会第六届中青年辞书工作者学术研讨会 . 2010
7. 汉字机制对联绵词的规约——兼及汉语联绵词与英语词汇的对比 [A] . 蔺秀娟 . 2006

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号