我们如何敲打词语

摘要

一九九八年五月中旬，现象学翻译研讨会在杭州和绍兴两地举行。在我的印象里，哲学界专门开会讨论翻译问题，近几年里好像还是头一次。以前是有过的。这方面，与文学翻译界相比，哲学界就显得比较迟钝了些。也许事情总是这样的———文学总比哲学热闹。但哲学的翻译不能说...