徐光启对《几何原本》的翻译及其实际成效的问题研究

摘要

徐光启是我国近代科学的先驱,一生数学成就卓著。他在《几何原本》的翻译和西方科学方法论在中国的倡导等方面,虽劳神费思,最终却收效甚微。可以说,明清之际近代数学的东渐既是一种技术意义下的“工具”,也是与我国固有传统文化极不相同的一种文化。