论英语复合句汉译的基本取向

摘要

论英语复合句汉译的基本取向李运兴本文讨论的不是英语复合句的具体翻译技巧，而是从宏观的角度考察其汉译的取向，并期望由此能对英汉转换的总趋势得以窥见一斑。本文所谈英语复合句指由主句加分句－包括限定分句、非限定分句－组成的句子。为使考察更具典型性，我们所讨...