法律英语中的模糊语言及其翻译策略研究

摘要

"模糊"一词最初是一个哲学概念,在后来语言学发展过程中成为了一个重要的语言学术语。在各种正式的规范性语言中,法律语言具有独特的风格和特点。在我国国际交往和涉外司法活动日益频繁的今天,法律英语受到广泛的重视。法律英语具有准确性、严谨性和规范性特点,但是在实践中模糊语言也得到普遍的应用,并对法律英语的准确表达起到重要作用。本文拟从形成原因、语用功能和翻译策略三方面对法律英语中的模糊语言问题进行探讨。