英、德、美、法数字表达的异同

摘要

英、德、美、法在百万(million)以下数字的表达方法上是一致的。但从(billion)后,习惯上分两类,有显著的不同。因此,当遇到billion和billion后的数字时,译者必先了解作者惯用哪种数字体系,否则,失之毫厘,差之千里。