旅游广告语及俗语外译的艺术美——从“桂林山水甲天下”英译文谈起

摘要

作者以“桂林山水甲天下”之英译为例,归纳了旅游广告语的特性、目的和追求效果,主张外译时需体现艺术美,并提出“简练、押韵、节律规整”三手法;同时举例说明此原则更多的适用性。