浅谈日语敬语的表现效果

摘要

所谓敬语,是指说话者为了对听话者或第三者表示敬意而使用的一种特殊语言。起初敬语只被用作表示对天皇的尊敬,平安时代起渐渐发展为对贵族等上层阶级使用,表示上下关系,成了“阶级身分敬语”。明治维新消除了阶级界限,敬语被用作表示对人格的尊重,发展成为表示平等关系的社交敬语。直到现在又出现了滥用敬语的现象。在漫长的变迁过程中,敬语的表现效果也由原来单纯表示尊敬,发展到现在表示尊敬。