日汉人称指示的对比分析——对比语用学的尝试

摘要

0.指示(Deixis) 语言的宇宙中心是“说话人”。说话人把自己称为“我”(人称),把自己所存在的位置称为“这里”(地点),把自己正在讲话的时间称为“现在”(时间)。也就是说,语言的宇宙中心可以用“我/这里/现在”(I/here/now)这三个最基本的指示语来表示。指示是指在语言信息的传递活动之中,与说话人的知觉有关的语言表现部分。指示包括语言中与说话人的知觉相关,并以说话人为中心的人称、地点、时间、篇章、社会身份以及情感等方面。指示可按以下几个方面分类: