从《围城》看比喻的结构体系

摘要

钱钟书的《围城》,在比喻创作的舞台上作了令读者眼花缭乱的表演,以系统分析的方法,从语言学角度探讨一下比喻的结构体系,《围城》是一个难得的样本。 0、比喻的深层结构是由“有类似点的事物”(喻体,记为○)、“想要说的某一事物”(本体,记为S)和类似点构成的三元结构。而表现在表层结构上,则如《西游记》里的孙猴子或儿童手中的变形金刚,可作出万花筒式的变化。本文根据本体喻体的数量、显隐和排列,列出《围城》比喻的结构体系如下: